TV-Tipp #140: Asterix in Amerika (1994)


Grüße und so!

Morgen Abend (25.08.) um 20:15 Uhr sendet Kabel Eins die siebte Zeichentrickverfilmung der beiden beliebten Gallier. Diesmal verschlägt es die zwei bei ihrer Suche nach dem Druiden Miraculix ins ferne Amerika.

Hintergrundinfos
Basierend auf dem 22. Band „Die große Überfahrt“ inszenierte Gerhard Hahn 1994 diesen aufwändigen, hervorragend animierten aber kaum lustigen Zeichentrickfilm, der komplett in Deutschland entstand. Asterix und Obelix werden übrigens von Peer Augustinski und Ottfried Fischer gesprochen. In der Neufassung von 2003 übernahmen die Komik-Prolls Erkan und Stefan mit ihrem verkrampften Dialekt und unterirdischen Humor die neue Tonfassung. Hier wurden nicht nur die Namen der handelenden Charaktere verändert, die Sprache will überhaupt nicht passen. Das Komiker-Gespann und auch die Produzenten der Neufassung haben es offenbar immer noch nicht kapiert, dass derlei Humor nicht mehr angesagt ist.
Quelle: prisma.de

4 Responses to TV-Tipp #140: Asterix in Amerika (1994)

  1. Crayton sagt:

    Also ich finde den gar nicht so schlecht. Die Erkan und Stefan Version ist allerdings Käse!

    Liken

  2. der Nachbar sagt:

    Den Teil kenn ich noch gar nicht. Vllt. werd ich ihn mir heute Abend mal anschauen.

    Liken

  3. HenrX sagt:

    den habe ich damals sogar mit der Klasse im Kino geschaut^^

    fand den eher mäßig

    Liken

  4. Lorenz sagt:

    Ich fand den Film nicht schlecht, hatte ganz nette Momente, gegen Asterix bei den Briten und Asterix erobert Rom kommt er aber nicht an. Bis auf den Wikinger Film sind sie aber alle ziemlich gut.

    Liken

Und was sagst du dazu?

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: